Discussione:Cultura in Metin2: Ideogrammi - Armi e Armature

Salve, io mi chiedo se chi modifica si chiede se esista un motivo per cui ci siano scritte determinate cose.

Il motivo per cui c'era "pronuncia giapponese" e non cinese è semplice. Innanzitutto quella che è riportata è la pronuncia Giapponese e scrivere pronuncia cinese è sbagliato a prescindere perchè bisognerebbe modificare appunto le pronunce dei kanji.

Tutto il bla bla bla che avete scritto sul forum è corretto. Ma che il gioco sia coreano conta quanto Regal che mi afferma di non essere omosessuale (non sia mai che la parola gay sia vietata), visto e considerato che molte cose di Metin hanno origine sia cinese che giapponese (tenendo presente che le culture sono molto intrecciate tra loro). Ritornando comunque al punto la scelta è ricaduta sulla pronuncia giapponese perchè 1° sono kanji, 2° la pronuncia giapponese spesso e volentieri è più conosciuta rispetto alla cinese soprattuto per la grande cultura di anime/manga che influenza l'occidente ed infine 3° abbiamo riscontrato che il più delle volte la parola giapponese di quel kanji sia ricollegabile al significato inerente a metin più di quanto il corrispettivo cinese possa esserlo. Se non si fosse capito tutto questo è derivato dallo studio e dalle traduzioni di persone che studiano lingue orientali ed altre che sono di madre lingua, non di certo dalla mia testa malata. Detto questo spero di essere stato chiaro nonostante mi sia dilungato più del dovuto, inoltre mi prendo la responsabilità di ri-modificare il template alla vecchia versione.

PS: Sono sempre disponibile per ulteriori confronti, purtroppo però chiedo di farlo sulla wiki, visto che sul forum sono felicemente permabbannato.--Yanen (discussioni) 00:01, 29 ott 2013 (CET)

Prendendo spunto da un certa persona che per rispondere fa un poema che cerca di ridurre puntualmente a 10 righe:
io faro' di piu' ti rispondo in una sola (introduzione a parte).
Il progetto è tuo. trattalo bene visto che ne hai le redini :)
NotteNotte [ tu che ti senti tirato in causa...sii orgoglioso di me :P ]--Neko =^-^= (discussioni) 02:06, 29 ott 2013 (CET)